Diterjemahkan Semula Oleh : Emas Putih
LONDON ENGLAND
Sebentar lagi kami akan tutup.
Aku tidak akan lama.
Kau mencari sesuatu?
Sesuatu yang jarang berlaku.
Biar aku teka.
Muzik Klasik.
Muzik Jazz.
- Saksofon. - Terompet.
- Piano. - Monk.
Shadow Wilson bermain bass.
Shadow Wilson bermain drum.
Tahu kenapa mereka memanggilnya Shadow?
Oleh kerana dia memiliki sentuhan ringan.
Kau beruntung.
Aku punya edisi pertama.
Ini benar- benar kau.
Aku pernah mendengar cerita.
Tidak semuanya benar.
Selamat malam, Tn. Hunt.
Senjata yang kau dapat di Belarus disahkan sebagai bom gas beracun...
. ..yang boleh menghancurkan bandar besar.
Mayat dari pasukan udara awak ditemui kurang dari...
... 24 jam selepas mereka mendarat di Damsyik.
Mereka dikenalpasti sebagai anggota pemisah Chechen.
Yang tidak mendapat akses atau menggunakan...
... senjata yang mereka angkut.
Hal ini menyokong kecurigaan anda...
... bahawa organisasi bayangan terlibat atas insiden ini.
... dengan membolehkan tindakan keganasan di negara-negara sahabat untuk kepentingan Blok Barat.
IMF menyatakan bahawa ini adalah organisasi bayangan yang sama...
... yang anda jejak selama setahun terakhir...
... yang juga dikenali sebagai Syndicate.
IMF benar.
Biasanya, kamu dan pasukan kamu akan ditugaskan...
... untuk memutuskan rangkaian pengganas ini...
... tapi kami telah mengambil langkah untuk memastikan bahawa ini tidak akan berlaku.
Kerana, kita, adalah Syndicate. Tn. Hunt.
Dan sekarang kita tahu siapa kau sebenarnya.
misimu, sebaiknya kau memilih untuk menerimanya,
... iaitu untuk menerima takdirmu.
Jika kau mengejar kami, kau akan tertangkap. Melawan kami, kau akan terbunuh.
Dan Setiausaha kesayanganmu akan bertanggung jawab atas semua tindakan yang kau lakukan.
Semoga berjaya, Tn. Hunt.
Mesej ini akan musnah sendiri dalam 5 saat.
Tuan Ketua, IMF telah gagal ketika aku masih bertugas di CIA...
... ketika IMF mencuri senarai operasi CIA.
- Dan sekarang, baru-baru ini bom di Rusia. - Bom Rusia yang telah dijinakkan.
- Bom Nuklear Rusia. - Yang telah dijinakkan IMF.
Transamerica Pyramid terpotong sebelum mendarat ke teluk San Francisco.
yang menyelamatkan atmosfera bahagian barat.
Ini mungkin saja dilakukan oleh agen IMF yang bersedia...
... memberikan kod pelancaran untuk pengganas.
Adakah saya benar, ejen Brandt?
Saya tidak boleh mengesahkan atau menafikan butiran dari setiap operasi tersebut tanpa persetujuan Setiausaha.
Ini adalah minggu yang sama selepas IMF menyusup ke bandar Kremlin.
berikut adalah Kremlin sebelum kejadian.
Dan ini Kremlin selepas.
Saya tidak boleh mengesahkan atau menyangkal butiran dari setiap operasi apapun...
Tanpa persetujuan Setiausaha. Ya, kita tahu.
Hakikatnya, sampai panel ini menunjuk Setiausaha baru...
... kau tidak boleh berkata apa-apa, kan ejen Brandt?
Bukan saya yang menulis peraturan, Tn. Hunley.
Tuan Ketua, yang disebut dengan Pasukan Misi Mustahil (Impossible Missions Force)...
... bukan hanya organisasi dari para pengganas, tetapi juga organisasi yang sudah kuno.
Kembali ke era tanpa ketelusan dan tanpa pengawasan.
- Tuan Ketua. - Masanya telah tiba untuk membubarkan IMF.
- Tuan Ketua. - Dan memindahkan aset ke CIA.
Tuan Ketua, IMF telah beroperasi tanpa pengawasan selama 40 tahun.
- Sekarang, apa itu kaedah yang tidak lazim? Iya. - Tuan Ketua.
Adakah hasilnya kurang sempurna? Tentu.
- Tapi tanpa IMF, kekuatan... - Akan ada ketenteraman awam dan kestabilan.
Tanpa IMF...
Panel ini mengakui sumbangan IMF terhadap keselamatan global.
Tapi peristiwa yang disebutkan oleh Pengarah CIA Hunley...
... juga menunjukkan pola yang tidak benar...
... dan mengabaikan seluruh protokol.
Dari sudut pandangan saya,
... kaedah kamu yang tidak lazim tidak lagi mendapat peluang.
Dan hasil kamu, entah sempurna atau tidak ,
... saya menduga itu hanyalah tuah.
Aku takut hari ini adalah hari ketika nasib IMF sudah habis.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hah?
Saya kata: "Apa yang kau lakukan di sini?"
Apa yang dia lihat pada dirimu, membuatku tertanya-tanya.
Siapa dia?
Aku ingin melihat apa yang sudah kau lakukan.
Kenapa tidak membuka gariku.
Dan aku akan menunjukkan padamu.
Vinter.
Kau tahu siapa aku?
Janik Vinter.
Mereka memanggilmu, "Doktor Tulang".
Yang lawaknya.
Kamu rasmi dinyatakan tewas, 3 tahun yang lalu.
Kasut yang bagus.
Bukan kasut miliknya.
Kasutmu.
Kita diperintahkan untuk menyoal...
... bukan membunuhnya.
Watak orang berbeza-beza.
Yang ini seorang pejuang.
Dia akan mati, sebelum kau boleh membuatnya bercakap.
Apa kau bimbang dia akan mengambil posisimu?
Kau sebaiknya pergi, sebelum semuanya menjadi kacau.
Ya, dia benar.
Kau sebaiknya pergi.
Sekarang, mari kita lihat sehebat mana diri kamu.
Kau, Janik.
Kita belum pernah bertemu sebelumnya, kan?
Ikut aku.
Berikan aku pistol.
- Apa yang kau lakukan? - Aku tidak boleh pergi.
Dengar. Kau tidak boleh tinggal. Kita baru sahaja membunuh orang-orang itu.
Kita tidak membunuh mereka. Kau yang melakukannya.
Aku cuba menghentikanmu. Tapi kau berjaya lepas.
Siapa kau?
Lebih baik kau bergegas sekarang. Semoga berjaya.
Tidak, tunggu. Tunggu!
Di mana dia?
Dia menuju ke koridor utara. Dia menutup pintu gerbang.
Cepat, jangan biarkan dia lepas. Cepat!
- Stack-com 7, - Eropah Barat tidak selamat.
- Designator . - Bravo Echo One One.
Sambung.
- Ini Brandt. - Tukar ke mod selamat.
Bercakap.
Terminal London tidak selamat. Mengulangi, London tidak selamat.
Satu agen telah gugur. Meminta bantuan segera.
Apa yang terjadi? Siapa yang meyerang London?
Adakah kau tahu apa yang terjadi?
Wajah. Dia mahukan sesuatu. Bukan maklumat.
Dia boleh saja membunuh saya, tapi dia tidak berbuat demikian.
- Okay, apa makdud kamu? - Syndicate itu nyata.
Mereka tahu siapa kita, bagaimana kita beroperasi.
Saya rasa saya tahu kenapa mereka begitu sukar ditemui.
Fokus saja pada operasi pengumpulan apapun berkaitan Intel yang menjalankan operasi rahsia.
Tidak kira negara mana atau lembaga apa .
Selama mereka sudah tewas atau diperkirakan tewas.
Mulakan dengan Janik Vinter. Dia juga dikenali sebagai "Doktor Tulang".
- Aku tidak boleh berbuat demikian. - Apa?
Apa yang kau cakap ni?
Jawatankuasa telah memberhentikan kita.
Operasi akan diserahakan kepada CIA.
Tidak ada lagi IMF.
Aku diperintahkan untuk membawa semua orang.
- Ethan. - Aku faham.
- Ethan. - Aku faham, Brandt.
Kita tidak pernah bercakap tentang ini.
Aku menghilang di London. Kau tidak tahu dimana aku berada.
Entah aku mati atau hidup.
Lelaki yang kau lihat. Kau boleh menemuinya?
Aku tidak akan berhenti sampai aku menemuinya.
Ini mungkin akan menjadi misi terakhir kita, Ethan.
Jadikan nya bermakna.
Brandt.
Kerana kita akan bekerja sama,
Aku ingin kau memilih pekerjaan selanjutnya sangat hati-hati.
Dimana Hunt?
- Aku tidak tahu. - Jangan berbohong padaku, Brandt.
Aku tidak boleh menghubungi dia.
Dia dalam penyamaran. Terakhir aku mendengar, dia mengesan kewujudan Syndicate.
Marilah.
Kau tahu siapa kita. Kau tahu apa yang boleh kita lakukan.
Kenapa CIA tidak pernah mencari maklumat berkaitan Syndicate ini.
- Apa yang kau maksudkan? - Tiada apa-apa, aku hanya bercakap.
Menyatakan yang sebenarnya.
Hunt adalah pembakar dan pemadam kebakaran pada masa yang sama.
Aku percaya bahawa Syndicate hanyalah sebahagian daripada imaginasi beliau.
Dibuat untuk membenarkan kewujudan IMF.
Aku akan menemuinya, Brandt. Dan ketika aku menemuinya...
... dia akan dipanggil untuk menjawab setiap kekacauan yang telah dia lakukan.
Selamat datang di CIA.
Kau tidak akan pernah menemuinya.
Lihat saja, Brandt.
Ethan Hunt sedang menjalani hari terakhirnya sebagai orang bebas.
6 bulan kemudian
HAVANA, CUBA
CIA LANGLEY, VIRGINIA
Baiklah, semuanya. Bersiap.
Ini dia.
Alpha pasukan persiapan. Bersiap.
- Laksanakan. - Langley Brimston, pergi.
Aku katakan lagi. Pergi.
Langley, tiada orang di sini.
Langley Brimstone. Lihat ke dinding utara.
B. Dunn
OPERA VIENNA
ANDA MENANG!
Dunn.
Waktunya sudah tiba? Okay.
Aku akan mengajukan siri soalan kawalan.
Aku tahu dan aku akan menjawab dengan jujur.
Dan kemudian kau akan meminta saya untuk berbohong.
- Sebutkan namamu. - Raja Norway.
Lihat, itu bohong.
Aku generasi ketiga dari takhta.
Kakak saya adalah...
- Adakah Ethan Hunt menghubungi awak? - Kenapa dia menghubungimu?
Hunt telah muncul kembali. Kali ini di Cuba.
Dia... meninggalkan ini.
Kau tahu apa itu ?
Aku tidak tahu. Dia menggabungkan sisa kertas??
Lihatlah gambarnya, Dunn.
Semua dari mereka entah hilang atau mati, semuanya.
Semuanya agen kerajaan.
Rusia, Perancis, Inggeris, Israel, kamu namakan nya.
Ini adalah fail yang sangat rahsia dan Hunt sangat mudah mengumpulkannya.
Dan dia selalu nampak selangkah lebih maju daripada kita.
- Saya tertanya bagaimana? - Adakah kamu menuduh saya membantunya?
Saya fikir begitu.
6 bulan, aku telah di sini.
Menyelidiki bergunung-gunung metadata dan kod sampah
Aku telah melakukan penyahsulitan, perarakan data lebih dari siapa pun di bahagianku.
Namun setiap minggu, kau membuatku duduk disini.
Dan kau bertanya soalan yang sama, hanya dengan cara yang berbeza.
Dan hari ini, kau belum menjawabnya.
Kau seolah-olah berfikir aku masih berhubungan dengan dia.
Okay , tidak ada yang boleh jauh dari kebenaran.
Ethan Hunt masih di luar sana di lapangan, dan aku tersekat di sini menjawab hal itu.
Kami bukan rakan .
Aku tidak berhutang apa-apa padanya.
Baik, Dunn.
Selamat Datang ke Vienna, Benji. Kau merindukanku?
Ethan, di mana kau? Ke mana kau pergi?
Tidak ada tindakan... kau tahu? Tolonglah, jangan katakan itu...
... kerana aku harus berbohong lagi di poligraf mingguanku.
Semuanya akan baik-baik saja. Terus berjalan.
Tetapi, pastikan kau tidak diekori.
- Oh. Aku tidak memenangi tiket opera itu, kan? - Tidak, sepertinya tidak.
- Jadi, di mana kita akan bertemu? - Kita tidak akan bertemu.
Demi kamu , kita tidak boleh dilihat bersama-sama.
Kau ada mesej e-mel masuk.
- Siapa dia? - Itu yang kita cari disini.
Yang aku tahu, dia hanya kemungkinan kita boleh tahu Syndicate...
... dan aku punya alasan pasti bahawa dia akan berada di sini malam ini.
Tapi aku tidak boleh menemuinya sendiri. Kau ikut?
- Kau ikut? - Ya, tentu saja. Tentu saja.
- Jadi, bagaimana permainannya? - Sederhana. Kau menemuinya, kita mengikutinya.
- Aku akan mengikutinya ke mana pun dia pergi. - Dan selepas itu?
Setelah itu kau berada di pesawat, kembali bekerja hari Isnin pagi.
- Tidak ada yang lebih bijaksana. - Apa? Itu sahaja?
Kau sudah cukup dalam bahaya.
Aku tidak ingin melibatkanmu tapi aku tidak punya pilihan.
Wau. Jika kau melibatkanku sampai sejauh ini...
... kau sekurang-kurangnya memberiku sesuatu sedikit yang lebih... kau tahu, dramatik.
Benji, jangan berlebihan .
Kau mau drama, pergi ke dewan opera.
- Adakah kau lihat apa yang aku lihat? - Ya.
Jika anggapan saya benar, adakah itu Canselor Austria?
- Ya. - Adakah kau tahu dia akan berada di sini?
- Tidak - Benar.
Kita mempunyai salah satu Ketua Negara Eropah sini,
... pada masa yang sama kita mencari pengganas jahat.
- Dan aku yakin dua perkara itu sama sekali tidak berkaitan. - Benji.
- Sementara aku akan cuba mengabaikan fakta bahawa kau seorang buruan antarabangsa diburu oleh CIA. - Benji.
- Dan operasi kecil ini adalah bentuk dari pengkhiantan. - Benji.
Seperti yang kau katakan sebelum ini...
Aku akan kembali ke meja kerjaku Isnin pagi...
... bermain video game dan tidak ada yang lebih bijaksana.
- Acaranya akan bermula, Benji. - Benar.
- Ambil posisimu, ceritakan apa yang kau lihat. - Okay.
Apapun, Tuksedo yang bagus.
Panggung sudah siap. Lampu siap.
Persiapan akhir siap.
Tetap waspada.
Bergabung dengan IMF. Melihat dunia, pada monitor
... di tempat tertutup.
Okay, aku sedang mencari.
Mencari
- Bercakap denganku, Benji. - Belum ada. Siap sedia.
Aku tahu kau di sini. Dimana kau.
Ethan, aku ada sesuatu untukmu. Tidak boleh mengesahkan.
- Di mana? - Belakang pentas, aku akan memberi arahan.
Ambil pintu di sebelah kirimu. Dia seharusnya tepat di depanmu.
- Benji, kau lihat itu? - Melihat apa?
Seorang wanita.
Wanita apa? Dimana kau?
Aku tidak boleh melihatnya.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu
Ethan, kau dengar? Ethan, masuk.
Ethan, ruang lampu. Ethan, kau dengar?
Oh Tuhan.
Ini hanya luka sedikit sahaja.
Maaf, hadirin.
Kepung bangunan. Tutup pintu keluar.
Aku ada jalan keluar. Berminat?
Tunjukan jalan nya.
- Ada yang mahu kamu ceritakan? - Tidak, tidak sekarang.
- Bagaimana keadaannya? - Jangan tunggu aku.
Apa seterusnya?
Baiklah.
Di sana.
Kasut.
Keluarkan kasut ku, tolong.
Jika sesuatu terjadi padamu...
Tidak ada yang akan terjadi kepada saya.
Hentikan keretanya!
Masuk.
Pergi, pergi, pergi.
Apa yang...! Dia cuba menembak saya.
Ini tidak menjadikan dia orang jahat.
- Aku harus menggeledah badanmu. - Kau harus membiarkan aku pergi.
Oh oh. Tidak mungkin.
Aku menganggap kau dalam penyamaran saat di London tapi bukankah ini terlalu berlebihan?
Tunggu sebentar, kau kenal dia?
Oh. Kita belum kenalan.
Tapi aku yakin dia perisikan Inggeris.
Ilsa Faust. Kau Ethan Hunt.
Dan... dan itu sangat sukar ditemui.
- Apa yang kau lakukan di opera malam ini? - Apa? Selain membunuh Canselor.
Menyelamatkan hidupmu di London meletakkan aku dalam tempat dengan beberapa orang yang sangat berbahaya.
Aku dihantar untuk membunuh Canselor untuk mendapatkan kembali kepercayaan mereka.
Ha. Jadi, kau mengakui kau membunuhnya?
Aku tidak membunuhnya, itu bukan hal yang sama.
Kau fikir kau meletakkan dia ke hospital, membawanya keluar dari bahaya?
Hal yang sama yang cuba kau lakukan.
< font color = "# fff900"> Kau tidak akan percaya itu, kan? Bagaimana dengan sisa pasukannya?
Maksdumu 2 lelaki bodoh itu? Aku hanya boleh menganggap mereka pertindihan kerja.
Jika kau tidak mengikuti perintah. Satu orang untuk membunuh Canselor,
... yang lain untuk membunuh anda. Sebuah ujian.
Yang kedua aku gagal. Berkat kau.
Dan bom kereta itu insurans.
Kita diekori.
Siapa dia?
Kita mengejar orang yang sama, dan aku boleh membantumu.
< font color = "# fff900"> Jika kau ingin mencari Syndicate, kau harus membiarkan aku keluar.
Mereka menghampiri.
Ini kelihatan seperti melarikan diri. Jadi, kau buang aku di mana saja.
Beritahu saya siapa dia.
Oh!
Oh. Perubahan rencana. Buang dia!
Kau punya semua maklumat untuk mencari aku.
Kurang dari 24 jam setelah kita menemubual Benji Dunn tentang Ethan Hunt.
Dia berada di pesawat ke Vienna dengan tiket untuk persembahan opera.
Dan dalam masa 6 jam sejak kedatangannya, Canselor sudah mati.
Sekarang, mungkin itu hanya tindakan awam semata.
Tetapi bagi CIA, itu tindakan perisikan.
Mengambil kira, kemungkinan bahawa siasatan Ethan membawanya ke dewan opera.
Dan dia yang melakukan tindakan perisikan.
Dalam hal apapun. Mencari Hunt bukan projek kita lagi.
Divisyen Tindakan Khas sekarang mempunyai kuasa penuh.
Maksudnya menembak untuk membunuh?
Entah Hunt hidup atau mati. Itu terpulang kepada dia.
Identiti baru, pasport, wang tunai, peta jalan.
ada pakaian ganti dalam beg itu, di sana.
Segala sesuatu yang kau perlukan untuk tidak dikesan.
Setelah kau tiba disana, kau harus memaklumkan kepada saya.
- Saya percaya... apa? Maaf, apa? - Katakan yang sebenarnya.
Kau datang ke Vienna percaya bahawa kau memenangi 2 tiket untuk persembahan opera.
Dan aku berusaha untuk merekrutmu untuk membunuh Canselor, tapi kau menolak.
- Itu tidak benar. - Hidupmu bergantung pada mereka percaya padamu, Benji.
Ini akan lebih mudah jika kau memberitahu mereka apa yang ingin mereka dengar.
Ethan, sekurang-kurangnya katakan padaku tentang apa ini?
Kau mengenali mereka?
- Dia. - Dia bekas KSA, Perisikan Jerman.
Hilang, dijangka tewas.
Dia ada di bangunan opera malam tadi.
Yang ini juga.
- Bekas Mossad. - Biar saya teka. Dijangka mati.
Malam ini, aku membuatnya rasmi.
Aku sedang mencari dia di Bosporus.
Pada hari yang sama saat kemalangan kereta membunuh Presiden Malawi.
Dia pergi lagi ke Jakarta.
Beberapa jam sebelum pesawat penumpang hilang di atas Lautan Pasifik...
... dengan 236 penumpang.
Aku kehilangan dia di Filipina.
Tepat sebelum kebakaran kilang petrokimia di sebuah kampung dengan 2,000 penduduk.
Kau mengatakan kemalangan ini adalah berkaitan.
Pesawat hilang itu membawa Setiausaha Bank Dunia.
Kebakaran itu merosakkan kerjasama senjata global.
Kemalangan yang mencetuskan perang saudara.
< font color = "# fff900"> Ini bukanlah kemalangan.
Mereka berkait dalam rantaian. Tindakan sebuah organisasi tunggal, Syndicate.
Penyangak Bangsa. ( Rogue Nation )
Dilatih untuk melakukan apa yang kita lakukan. Dibina dengan tujuan baru.
Menghancurkan sistem yang mencipta mereka.
Tidak kira dengan apa cara sekalipun.
Anti-IMF.
Dan kerana Hunley membubarkan kita, mereka dengan bebas bertindak.
Membunuh Canselor malam ini adalah kenyataan
Awal dari sebuah fasa baru.
Atau mungkin hanya siri bencana rawak.
Dia ada di sana.
Setiap Saat.
Sama seperti dia ada di sana malam ini. Aku yakin itu.
Aku tidak tahu siapa dia, dari mana asalnya.
Bagaimana dia dibiayai
Tapi aku tahu dia kuncinya.
Ethan, inilah apa yang saya mahu lakukan.
- Biarkan aku membantu kamu menemuinya. - Itulah mengapa aku membawa kamu ke sini.
Pada awalnya. Dan lihat apa yang terjadi.
Aku tidak boleh memberikan perlindungan.
Itu sebabnya aku ingin kau pergi .
Kau tidak boleh memutuskan, Ethan.
Aku agen lapangan.
Aku tahu risiko. Lebih dari itu, aku kawan.
Tidak peduli aku... menipu poligraf setiap minggu.
Sekarang kau menghubungiku kerana kau memerlukan bantuanku.
Dan kau masih memerlukan saya. Jadi, aku tidak akan pergi.
Dan itu yang akan aku lakukan.
- Baik. - Bagus.
Di mana kita mulai?
Ilsa.
Tepat. Dan bagaimana kita menemuinya?
Dia mengatakan kita sudah punya segala sesuatu yang kita perlukan.
kita sudah sepakat.
Kau menghantar aku untuk melakukan pekerjaan, aku akan melakukannya.
- Tapi dengan caraku, bukan cara awak. - Bila aku menyimpang?
Kau menempatkan 2 lelaki bersenjata di dewan opera malam ini.
salah satu dari mereka cuba membunuh saya.
Kau terlepas.
Itu kerana Ethan Hunt ada di sana mencarimu.
Ethan Hunt di Vienna kerana kau membiarkan dia lepas di London.
Vinter akan membunuhnya di London dan itu bukan yang kau perintahkan.
Dua kali sekarang kau membiarkan dia melarikan diri.
Hairan.
Adakah kau mempersoalkan Kesetiaan-kesetiaan atau kemampuanku.
< font color = "# fff900"> - Tidak boleh membuat keputusan. - Aku sudah bilang sebelumnya.
Percaya padaku atau membunuh aku.
Tapi jika kau mahu membunuhku . Kau yang harus membunuh saya.
Lakukan sendiri.
Apa dia mengatakan sesuatu?
- Dia tahu tentang Morocco. - Apa yang dia tahu tentang Morocco?
Dia tahu tentang penjanaan. Dia tidak tahu apa yang ada di dalamnya.
Tolong cari dia.
Dia akan mencari aku.
Aku tahu itu.
- Baik, itu menarik. - Apa itu?
Ini adalah SCIF. Kemudahan Keselamatan Komputer Online.
Tidak mungkin untuk dibuka dari luar.
Ini dasarnya peti keselamatan digital .
Hal yang sangat aneh untuk dibawa oleh seorang wanita muda.
- Di mana ia berada ? - Morocco.
Morocco.
CASABLANCA MOROCCO
Sekarang, apa yang membawa kamu ke Casablanca?
- Senang bertemu dengan kamu. - Apa yang tidak boleh kau ceritakan melalui telefon?
Canselor Austria dibunuh.
Kami percaya bahawa Ethan dan Benji berada di sana.
Huntley menyerahkan kes ini ke Divisyen Tindakan.
Kita perlu mencari Ethan sebelum mereka menemuinya.
Itu yang harus kau lakukan.
- Tidak berminat. - Okay. Dengar, Luther.
Dengar. Aku tahu Ethan. Aku tidak tahu kau.
Yang aku tahu kau lebih memilih bekerja untuk Hunley.
Ya , yang aku tahu adalah kau memilih untuk mengundurkan diri.
Kau tidak perlu bimbang tentang Ethan.
- Mereka tidak akan pernah menangkapnya - Tidak, mereka tidak akan menangkapnya. Tidak.
Ini adalah CIA, ini adalah Hunley yang sedang kita bicarakan.
Semuanya berada di luar kawalan Dan mereka akan membunuhnya.
Mereka akan membunuh Ethan. Mereka akan membunuh Benji.
Kita harus mencari mereka dulu. Adakah kau akan membantuku?
Kau perlu memahami sesuatu.
Ethan adalah kawan saya.
Dan jika aku mempunyai keraguan walaupun hanya satu detik, kau berpihak pada siapa.
Aku percaya padamu.
- Baiklah. - Baiklah.
- Apa yang harus saya lakukan? - Tidak banyak.
Dan tidak ada banyak masa lagi.
Namanya Solomon Lane. Dia yang mencipta Syndicate.
Dari mana dia berasal?
Dia bekas perisikan British.
Jika perisikan British tahu bahawa Syndicate itu nyata,
... kenapa mereka tidak memberitahu CIA?
Oleh kerana mereka tidak mahu orang tahu bahawa Syndicate dicipta oleh salah satu dari mereka.
Aku dihantar untuk menyamar untuk mendapatkan kepercayaan Lane.
Dan akhirnya mengenalpasti para ahli organisasinya.
Untuk pertama kalinya dalam 2 tahun,
Aku dekat dengan mengetahui siapa mereka.
Lane mempunyai buku besar. Yang mengandungi identiti anak buahnya...
... rakan pengganas, seluruh yang bekerja untuk Syndicate.
Salah satu agennya mencuri berharap untuk mengugutnya.
Dia menyimpannya di komputer yang selamat.
Dia mati ketika disoal siasat untuk mendapat kod akses kepadanya.
Meninggalkan Lane dengan masalah serius.
Jadi kunci untuk menghancurkan Lane adalah duduk di komputer dan menuggu seseorang mencurinya?
Jadi mengapa Lane tidak hanya menghantar seseorang untuk mencuri dia?
Oh, dia sudah melakukannya. Dia menghantar saya.
Dan saya boleh beritahu awak.
Ianya mustahil.
Fasiliti ini tersembunyi di bawah jana kuasa tempatan dalam kawalan tentera.
Dan satu-satunya cara untuk memuat turun buku besar itu melalui terminal komputer pusat yang terletak di sana.
Untuk mencapai terminal, kau harus melepasi pintu utama.
memasuki lif dengan pengenalan cap jari...
Dan membuka 3 kunci kombinasi berasingan.
Itu mudah. Kita hanya perlu meniru agen yang mencuri buku besar itu.
Dan. Aku boleh memakai topeng.
Malangnya, walaupun jika kau berjaya melepasi setiap langkah keselamatan lain...
Kau tidak akan dapat melepasi yang terakhir. Ini kerana ia dilindungi oleh analisis Gaya Berjalan.
Sebuah perlindungan di luar pengenalan wajah.
Kamera ini benar-benar tahu bagaimana agensi itu berjalan,
... bagaimana dia bercakap, bagaimana dia bergerak , hingga ke gerak wajahnya.
Jadi, maksud kamu, tidak ada topeng yang boleh mengalahkannya.
Kita akan tertangkap walaupun sebelum masuk ke peti besi.
Dan aku akan berakhir di penjara Morocco bermain ibu dan ayah.
Okay, aku tidak boleh memakai topeng.
- Dan tidak ada cara lain ke makmal komputer? - Tidak ada cara lain.
- Lubang udara? - Paip berdiameter 6 inci.
- Dasar? - 12 kaki konkrit, atas dan bawah.
- Saluran elektrik? -Secara ringkas,
... tidak ada cara ke terminal itu kecuali...
... profilmu sudah di pra-pasang dalam sistem keselamatan.
Profil?
Ke mana profil itu disimpan?
Semua data keselamatan disimpan offline dalam pembantu penyejuk cecair.
Di sini, di dalam torus, penyejuk cecair.
Maksud awak ianya di bawah air?
< font color = "# fff900"> - Ya. - ya.
Okay.
Jadi, untuk mendapatkan buku besar, salah satu dari kita harus masuk ke torus...
... dan mengubah profil keselamatan.
Oleh itu yang lain boleh mengakses komputer tanpa tertangkap.
- Itu satu-satunya cara. - Itu satu-satunya cara.
Boleh aku masuk melalui sana?
- Apa itu? - Itu lubang pembaikan.
Itu hanya boleh dibuka dari dalam. Jika kau cuba membukanya dari luar,
Kau akan ditimpa 70 ribu gelen air bertekanan.
- Dari mana airnya berasal? - Air laut mengalir melalui sistem...
... dalam paip. Dan sebelum kau bertanya.
Sistem ini direka untuk menutup secara automatik jika logam apapun memasuki sistem.
Tidak ada tangki oksigen.
Baiklah. Berapa lama masa yang diperlukan untuk berenang menuju lubang itu?
2 minit. Dengan arus kekuatan penuh.
Kemudian, kamu hanya perlu menahan nafas selama 2 minit.
- Bagaimana tentang memasang profil keselamatan? - Maksimum satu minit.
Jadi, aku harus menahan nafas selama 3 minit?
Kau boleh melakukannya .
Tapi kau melupakan kekuatan fizikal.
Semakin kau memaksakan diri, semakin cepat kau mengambil oksigen .
Jangan bimbangkan dia. Baiklah.
Dia hanya perlu memasang profil palsu sebelum saya ke analisis Gaya Berjalan.
Kau sendiri beritahu, itu satu-satunya cara
Itu tidak kedengaran mustahil.
< font color = "# fff900"> Satelit meliputi semua 7 benua,
Profil DNA, pengenalan wajah, kamera keselamatan...
< font color = "# fff900"> Jadi, bagaimana kita mencari Ethan dan Benji sebelum mereka?
Aku sama sekali tidak mencari mereka. Aku mencari dia.
Apa maksud kamu?
Lakaran ini, apa yang kau lihat?
Ethan tidak benar-benar yakin tentang lelaki ini.
Tetapi wanita ini, dia kenal wanita ini.
Dia percaya padanya.
Aku bertaruh jika dia tidak pun dengan nya, dia dengan caranya.
Jumpa dia,jumpa Ethan.
Beritahu saya ianya mungkin untuk melakukan pengenalan wajah dari lakaran.
Untuk orang biasa, tidak boleh. Bagiku, aku boleh melakukan ini di rumah.
Baiklah.
- Perlu berapa lama? - Jumpa dia.
Dari CCTV melihatnya di lapangan terbang Casablanca.
Apa kejadahnya?
Dia berita buruk.
- Kad. - Halo.
Maaf
- Kad anda tidak berhasil. - Benji, kita sudah masuk.
Membuka
Terima kasih.
Sekali lagi. Kau ada tiga minit.
2.5 minit untuk mengubah profil keselamatan.
30 saat untuk melarikan diri melalui lubang.
Ingat, jimatkan oksigen. Jangan menggerakan badan kamu jika tidak perlu.
Aku di dalam lif.
Itu akan membawa kamu ke torus .
Setelah kau berada di sana, Aku akan menutupnya.
Nota penting. Profilnya ada di slot 108,
Dan catatan yang sedikit lebih penting...
.. .jika kau belum menukar profil itu sebelum aku mencapai analisis "Gaya Berjalan"...
Aku akan mati.
Terima kasih, Benji.
- Apa masalahnya? - Sistem pendinginnya reboot...
... dengan sendirinya.
Semua sistem 'normal .
Semua sistem pada kekuatan penuh.
Tidak, tidak, tidak...
Sesuai
Kau selamat. Kau okay.
Lihat. Apa yang kukatakan.
Susah, pastinya tetapi tentu tidak mustahil...
Ya Tuhan, dia baik-baik saja? Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Okay. Okay.
Sini.
Hei.
Aku salah menilaimu .
Hei, bro. Hei. Kau okay? Bagaimana keadaanmu?
Hei, kawan.
- Benji. - Ya, aku Benji.
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Awak bawa bertenang okay. Cuma bawa bertenang.
Tidak ada sedikit cahaya dan udara segar tidak dapat memulihkan kamu.
- Kau akan baik-baik saja. - Apa yang kau lakukan di sini?
Lihat-lihat-lihat...
Kita mendapatkannya.
Aku tahu kita akan mendapatkannya.
Dengar. Aku tidak mahu kedengaran tidak berterima kasih, okay.
aku menghargai semua yang kau lakukan untukku, tapi...
... suatu hari nanti, kau akan menerima akibatnya.
Kita mendapatkannya.
Kita akan menjayakan nya...
Tunggu. Tunggu.
Aku sangka kau cakap kau boleh menemuinya?
Aku cakap aku boleh menemuinya. Kau yang harus mencarinya.
Tepat.
MENCARI MENCARI
Dimana Hunt?
Dia mati.
Oh. Itu benar-benar menyakitkan!
- Kau boleh berjalan? - Ya boleh.
Kita harus mendapatkan dia sebelum Lane.
Whoa-whoa whoa-. .. Kau boleh memandu?
Maksud saya. Seminit yang lalu kau sudah mati.
Apa yang kau cakap ni?
Ini tidak akan berakhir dengan baik.
Itu dia.
Tangga, tangga, tangga!
Ah! Sial.
Whoa.
Hei?
Aku jumpa mereka.
Aduh..Tolonglah...
Sial.
Ini kejar mengejar kelajuan tinggi.
Awak patut dapatkan 4x4 bukan?
Hei, dengar. Jangan salahkan aku. Kau yang memilih keretanya.
- Kau hanya perlu dapatkan nya! - Kau mau aku yang memandu?
- Kau mau aku memandu? - Dengar, ini tongkat.
Lihat ini. Lihatlah betapa lambatnya kau memandu. Cepatlah.
Siapa orang ini?
Sial!
Aaaaaa!
Cepat, cepat, cepat!
Aku okay. Aku okay. Aku okay.
Woo!
Whoa-whoa whoa -...
Mereka datang!
Apa yang akan kita lakukan?
Pistol!
Kau sudah pakai tali pinggang keledar?
Apa? Kau minta saya lakukan itu sekarang?
- Tahan! - Ah!
Aaaa!
Kau baik-baik saja?
Semuanya... tidak terkawal
Aaa! Awas!
Okay. Kita baik-baik saja?
Oh, hai bro. Apa yang aku terlepas?
Woo. Itu kelihatan tajam. Hati-hati, hati-hati.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Tolong beritahu padaku, kau membuat salinannya...
Tentu saja aku membuat salinannya.
Jadi kemana kita akan pergi?
Ini buku besar.
Seluruh infrastruktur Syndicate.
Siapa mereka,ahli politik yang mereka kendalikan, dan dari mana mereka dapat duit.
Ini semua yang kau ingin tahu.
Apa membuatmu berfikir yang disebut buku besar ini sahih?
Mengapa Lane begitu mahu jika itu tidak sahih?
Mengapa dia membiarkanmu memilikinya jika memang sahih?
Adakah kau tidak pernah berhenti memikirkan dia mungkin mahu aku memilikinya?
Maklumat yang salah, manipulasi.
Apa yang dia rencakan, apa yang dia lakukan.
Lane berbohong dengan kau, kau menjual pembohongan nya pada Hunt.
Bersama-sama, kalian berdua sepakat.
Itu tujuan utamanya.
Ini mungkin sahih.
Tapi hanya ada satu orang yang kupercaya untuk mengesahkan maklumat itu, kau.
Tidak.
Arahan ku adalah untuk memberikanmu maklumat mengenai Syndicate.
Arahan mu adalah untuk menyusup ke Syndicate jadi kita boleh mendapat maklumat lebih banyak tentang mereka.
Ini tidak membuktikan, itu ujian, seperti yang lain.
Satu-satunya cara untuk lulus, adalah untuk kembali.
Aku tidak boleh melakukan itu.
Aku mengkhianati kepercayaan Lane terlalu banyak.
Dan dalam setiap contoh, kau lakukan atas kemahuan mu sendiri.
Dia akan menyeksa dan membunuh agen Amerika.
Dan kau seharusnya membiarkannya, dan kau masih akan mempunyai kepercayaan Lane.
Ini adalah perdagangan, Hunt pasti faham.
Aku tidak akan membiarkan dia mati. Dia adalah sekutu kita.
Tidak ada sekutu dalam ketenteraan negara, Ilsa. Hanya kepentingan bersama.
Dan juga Ethan Hunt adalah manusia tanpa negara.
Dan membunuhnya tidak akan begitu rumit.
Kau mengarahkan aku untuk membunuh Hunt?
Ya tuhan, tidak. Bukan begitu maksudku.
Lane akan mengarahkan awak.
Dan untuk mendapatkan kembali kepercayaannya, kau akan melakukannya.
Kau menghantarku untuk melakukan tugas.
Aku lakukannya.
Sekarang, kau melibatkan aku.
Harus aku ingatkan kau, kau juga tidak punya negara.
Pengarah CIA menghubungiku bertanya tentang awak secara peribadi.
Tentu saja untuk melindungi penyamaranmu, Aku harus berbohong.
Jadi, setakat ini dari sudut pandang Amerika...
... kau adalah pengganas, target peluang.
Hanya beberapa orang tahu tentang identitimu yang sebenarnya.
Sungguh malang jika kita lupa.
Kau lihat, tidak ada pilihan, Ilsa.
Kau akan kembali.
Senang mengetahui kau masih berpihak pada kami.
Apa? Apa yang terjadi?
Aku tidak boleh membukanya.
Apa maksud kamu Kau tidak boleh membukanya?
Maksud aku, aku tidak boleh membukanya.
< font color = "# fff900"> Itu kotak merah.
- Apa? - Ini kotak merah.
Kerajaan Bristish menggunakannya untuk mengangkut rahsia negara.
Tidak kedengaran baik .
Ada tiga keselamatan. Kau tidak masuk ke sistem itu...
... kecuali jika kau punya cap jari, imbasan retina, dan frasa suara yang diucapkan oleh individu tertentu.
iaitu Perdana Menteri British sendiri.
Ya, dia.
Jadi, maksud kamu, tidak ada buku besar...
... yang bererti kita tidak mempunyai bukti bahawa Syndicate itu ada.
Jadi, kita kembali ke titik permulaan.
Hanya sekarang, kita semua dicari oleh CIA.
Aku sangat bangga pada kita.
Apa aku tidak faham kenapa ada kotak merah di dalam peti besi data peribadi di Morocco .
Dan mengapa Lane mahu jika dia tidak boleh membukanya?
Jika Lane mahu, kau boleh bertaruh bahawa ia mempunyai rancangan untuk membukanya.
Dan kita hanya membantunya mencuri dia.
Dia akan menculik Perdana Menteri.
Ya, dia.
Persoalannya adalah bagaimana?
Nah, kita harus amaran kepada Kerajaan British.
- Ya, MI6, - Tidak, tidak, Brandt.
Letakan telefon. Kita fikirkan dulu.
Kita mempunyai tanggung jawab untuk amaran kepada Kerajaan British,
... dan tidak main-main dengan nyawa Perdana Menteri.
Ethan, hanya begitu kau boleh mengalahkan orang...
... yang mengalahkan mu di setiap kesempatan.
Adakah itu yang kau fikirkan?
< font color = "# fff900"> Brandt?
Adakah itu yang kau fikirkan?
Saya fikir sekarang...
... kau tidak mampu melihat bahawa ada cara lain.
Dan kadang -kadang Ethan adalah satu-satunya yang mampu melihat satu-satunya cara.
Dan jika dia salah, kita ada kejadian di Vienna...
... dan lain-lain.
Tidak, kau tidak tahu dia. Jika dia ingin sesuatu terjadi,
... tidak ada yang boleh menghalang.
Itu sebabnya kita harus beri amaran pada British.
Mungkin itulah yang dia inginkan.
adakah kau mendengar diri sendiri ? Kita akan memberi amaran British.
Tidak. Kita akan mencari Lane, kita akan mendapatkan dia.
Sebelum dia menculik Perdana Menteri.
Okay.
Baiklah, Ethan. Kita akan mencari Lane.
Tapi tolong beritahu aku.
Bagaimana kita akan lakukan nya?
Semua diampuni.
Itu bukan buku besar, bukan?
Kau tidak melihatnya sendiri?
Tentu saja.
Tapi failnya disulitkan.
Dan mengapa aku berbohong kepadamu?
Jadi aku berbohong pada Hunt.
Tapi dia tidak akan mencuri jika dia tahu apa itu.
Dan dia tidak akan membantunya.
Apa sebenarnya yang ada didalamnya?
Aku akan jujur jika kau jujur padaku.
Dan kau dan aku, kita berdua tahu mengapa kau datang kembali.
Bukan begitu?
Kau masih hidup kerana aku percaya pada potensimu.
Tapi aku semakin tidak sabar.
Mengapa kau terus menolak?
Kalau kita jujur,
Kau pengganas.
Jika itu benar maka tujuanku akan menyebarkan ketakutan, tapi...
Kaedah ini... jauh lebih rumit.
Kau membunuh orang yang tidak bersalah.
Aku membantu kerajaan membunuh banyak orang yang tidak bersalah dan lebih, jauh lebih banyak .
Membunuh untuk menjaga semuanya seperti adanya.
Dan sekarang aku membunuh untuk membawa perubahan.
Saya ingat Ethan Hunt tidak akan bersetuju.
Ethan Hunt adalah penjudi.
Dan satu hari nasib nya akan habis,
Dan beribu-ribu orang yang tidak bersalah akan membayarnya.
Mana antara kita yang akan disebut penjahat?
Tiada apa disini. Ianya kosong.
Aku tertarik...
... untuk melihat siapa yang kau salahkan...
... untuk apa yang terjadi selanjutnya.
Jadi, itu dia?
Itu dia.
Aku harus katakan...
... kau pandai menunggang motor.
- Ethan. - Kau hanya lakukan tugasmu.
Hanya itu yang ingin kukatakan.
Atlee cakap kau akan faham.
Atlee, pegawai atasanmu di Perisikan British.
Dan dia tidak membawamu masuk?
Walaupun selepas kau memberinya cakera itu?
Kau tahu benar itu kosong.
Itu bohong. Cakera dia ambil dariku salinan yang sama. Aku jamin.
Adakah ianya dengan kau setiap masa?
MENGHAPUS FAIL
FAIL DIHAPUS
oh.
Mereka tidak peduli jika kau hidup atau mati.
Tapi kau tahu, aku akan memberikan cakera itu kepada Lane.
Aku harap begitu.
Aku berharap itu cukup untuk membuatmu keluar.
Whoa-whoa whoa-. Itu bermakna Lane tidak mempunyai cakera-nya, hanya kita yang ada.
Aku punya soalan. Jika cakera itu kosong,
... mengapa dia masih hidup?
Kecuali, tentu saja ,
Lane ingin kita untuk mencari dia.
Jadi, kau bekerja untuk siapa sekarang?
Lane, Atlee, kerajaan mu, kerajaan ku, mereka semua sama
Kita hanya berfikir kita sedang berjuang pada pihak yang benar kerana itulah yang kita percayai.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Menurut saya kau punya 3 pilihan.
Pertama, kau menyerahkan aku dan cakera itu ke CIA.
Aku bukti bahawa Syndicate memang wujud.
Lane menjadi masalah mereka, dan... tugasmu selesai.
- Itu yang ku fikirkan. - Aku juga.
Tapi kau tahu mereka tidak akan percaya padamu.
Dan kamu semua akan dituduh untuk pengkhianatan.
Lane bebas.
Dia benar.
Kedua, kau biarkan aku pergi pada nasib tak menentu.
Kau menggunakan cakera sebagai umpan untuk memerangkap Lane.
< font color = "# fff900"> Tetapi sebahagian mu mengesyaki kau telah bertemu pesaing mu.
Dan menjadi seorang penjudi, kau mungkin akan berakhir menyerahkan cakera itu kepada Lane...
... eantah kau mau atau tidak.
Itu mungkin saja terjadi.
Dan pilihan ketiga?
Lari denganku.
Sekarang.
Oh bro .
Dan bagaimana dengan Lane?
Lupakan Lane.
Akan selalu ada Lane yang lain.
Akan selalu ada orang-orang seperti kita yang menghadapinya.
Kita telah lakukan bahagian kita dan kita sudah dibuang.
Kita boleh menjadi sesiapa sahaja.
Kita boleh melakukan apa saja.
Hanya masa yang menentukan.
Lane hantar kau untuk sampaikan mesej, bukan?
Aku menyelamatkan hidupmu dua kali. Aku tidak boleh melakukannya lagi.
Apa mesejnya?
Benji.
Garaj tempat letak kenderaan
Luther, tinggal bersamanya.
Dia pergi.
Aku kehilangan dia.
Dia memerangkap kita, Ethan.
Tidak, dia menyampaikan mesej.
Dia memerangkap kita!
Dia tahu ini akan terjadi.
Hanya Lane yang tahu apa yang akan terjadi.
Aku ada tugas untukmu, Ethan.
Dan demi kawan mu, kau akan melakukannya.
Aku mendengar.
Misimu, baik kau pilih untuk menerimanya,
Adalah untuk membawakan aku cakera yang sudah tak terkunci tengah malam hari ini.
Sekarang sebutkan ayatnya.
Aku menerima.
Ya.
Aku tahu kau akan menerimanya.
Dia ingin cakera, tak terkunci, tengah malam ini...
Ethan, hanya ada satu orang di bumi ini yang boleh membuka cakera itu.
Kita harus menculik Perdana Menteri.
Kita fikirkan sekejap tentang itu.
Itulah satu-satunya cara untuk mendapatkan Benji kembali.
Ethan, itulah yang Lane inginkan.
Itulah sebabnya ianya harus terjadi.
Ini adalah bagaimana kita mengalahkan Lane.
Ini adalah bagaimana kita membuat semuanya menjadi benar.
Kau boleh lihat? Kau boleh melihatnya?
William Brandt, tuan. Dia kata ianya penting.
Nampaknya kau sudah sedar, Brandt.
Aku hanya menelefon kerana Aku sudah tidak ada pilihan lain.
Aku cuba menghalang bencana.
Aku boleh faham. Dimana kau?
- London - Ubah laluan ke London, sekarang.
- London mana ? - Aku akan memberitahu ketika kau mendarat, tidak sekarang.
Aku tidak main-main, Brandt.
Dan aku juga tidak tertarik melihat teman-temanku terbunuh.
Jadi jika aku akan mengkhianati mereka, kita akan melakukan ini dengan caraku...
... dan hanya dengan caraku. Adakah kau faham?
Biarkan telefon mu hidup, Arahan akan menyusul.
- Patutnya telah berlalu sekarang. - Ya.
- Kau okay? - Ya.
Kita harus menculik Perdana Menteri British malam ini.
Jadi...
Brandt.
Aku tidak boleh melihat cara lain.
Begitu juga aku.
Apa yang kita lakukan, kita harus melakukannya untuk kawan-kawan kita, kan?
Sediakan dia.
Awak betul untuk memanggil saya, Brandt. Dimana Hunt?
Dia dalam perjalanan. Kita tidak ada banyak masa.
- Apa yang akan dia lakukan? - Yang penting adalah dia masih hidup.
Dan aku mahu kau pastikan bahawa ianya akan kekal seperti itu.
Apa kau sudah memberitahu Kerajaan British bahawa Hunt sedang mensasarkan Perdana Menteri?
Aku akan membantu kamu menangkap dia... hidup -hidup. Itu perjanjian nya.
Kau mengambil tabiat buruk dari kawan kau, Brandt
Yang terburuk adalah bahawa kau masih percaya kau boleh mengawal hasilnya.
Jaga dia.
Ketua Atlee. Ketua Atlee.
Pengarah Hunley, senang bertemu dengan anda
Kali terakhir kita bercakap, kau memburu agen pengganas di Morocco.
Ketua Atlee, aku ada alasan bahawa nyawa Perdana menteri dalam bahaya.
Aku mendengar.
Ada yang berani lebih dari 22 ribu? Sesiapa sahaja?
Satu, dua.
Terjual! Untuk Ketua murah hati kami.
Tuan. Ketua Atlee dari MI6 ingin bertemu.
Katanya ianya penting.
Maafkan saya.
- Apa semua ini? - Ini masalah keselamatan negara, Tuan.
- Jangan biarkan sesiapa masuk. - Ya, Tuan.
Jelaskan padaku.
Siapa lelaki ini? Kenapa dia mengejar saya?
Perdana Menteri, Pengarah Hunley dan saya berkongsi tanggung jawab untuk ini.
Ethan Hunt adalah sebahagian daripada aib organisasi perisikan yang telah dibubarkan.
Dan dia menjadi pengganas, malangnya berniat membongkar rangkaian pengganas khayalan.
Agen perisikan baru kami menunjukkan bahawa dia sudah dimanipulasi oleh salah satu bekas agen anda sendiri.
Ilsa Faust, Perdana Menteri. Dia menghilang 2 tahun yang lalu.
Dan jika kamu tidak keberatan aku bertanya,
Apa yang harus kulakukan dengan jaringan hantu ini?
Tuan, ini adalah William Brandt, bekas rakan Hunt.
Dia yang memberitahu saya bahawa mereka akan melawan anda.
Tuan. Hunt mempunyai cakera kotak merah yang hanya boleh dibuka oleh anda.
Dia percaya bahawa itu adalah kunci untuk menangkap Syndicate.
- The Syndicate, kau cakap? - Ya, Tuan. Mereka menyebutnya begitu.
Atlee.
Dia tidak mungkin berbicara tentang "Syndicate" itu kan?
Kerana kau meyakinkan saya bahawa, bahawa "Syndicate" hanyalah latihan?
Dan memang begitu, Perdana Menteri. Saya dapat meyakinkan anda.
Namun, di sini ada Pusat Badan Perisikan ( CIA ) yang menunjukkan sebaliknya.
- Aku tidak faham. - Perdana Menteri, hidup anda dalam bahaya.
- Saya fikir keutamaan pertama kami adalah untuk memindahkan anda ke lokasi yang selamat. - Tuan.
Adakah anda pernah dengar nama Solomon Lane?
Ya, malangnya ya.
Jadi, benar ada Syndicate?
Itu adalah idea yang dicadangkan Ketua Atlee.
Mengambil bekas agen dari negara-negara lain. Membekalkan mereka dengan identiti baru...
... dan menggunakannya untuk membanteras musuh-musuh kita, baik di dalam maupun di luar negeri.
Anggaran operasi harus disembunyikan jauh dari pantai dalam kotak merah yang hanya saya boleh kawal.
Ini mungkin membuat aku jadi hakim, juri dengan sifar akauntabiliti.
Aku menolak cadangan secara tegas.
Selain itu, aku menjamin bahawa itu tidak pernah melewati tahap perancangan.
Perdana Menteri, tidak ada Syndicate apapun .
Orang-orang ini telah ditipu oleh ejen Faust.
Atlee. Simpan untuk siasatan awam.
Tuan, saya menyeru anda untuk tidak meninggalkan bilik ini.
- Maafkan saya. - Tolong.
Hunt secara unik dilatih dan sangat bermotivasi.
Tidak ada yang boleh menandinginya , kebal terhadap setiap tindakan pencegahan.
Tidak ada rahsia yang tidak boleh dia ambil. Tidak ada keselamatan yang tidak boleh dia lewati.
Dia boleh menjadi sesiapa sahaja.
Dia mungkin telah menjangka perbualan ini...
... dan menunggu untuk menyerang di arah manapun kita bergerak.
Tuan. Hunt adalah manifestasi hidup dari takdir.
Dan dia telah membuat anda sebagai misinya.
Perdana Menteri.
Hunt.
Tuan, tolong jauhkan diri dari Perdana Menteri.
Bertenang saja, Tuan. Semuanya akan baik-baik saja.
- Atlee menembakku - Ya, memang. Tuan.
Hunt, kuharap kau sedar bahawa kau membuat hubungan AS, UK kembali ke masa revolusi Amerika.
Waktu terdesak, tindakan nekad, Tuan.
- Aku disini. - Bersiap untuk menerima.
Siap.
Pejabat Perdana Menteri meminta saya untuk menemuinya di sini.
Arah sini, Tuan.
Imbasan.
Imbasan retina, mengesahkan.
Tangan anda, Pak.
Anda ada tangan yang sangat hangat.
Biometric, mengesahkan.
- Kata laluannya ialah "KIPLING". - Kata laluannya ialah "KIPLING".
Tuan, aku akan memerlukan kata laluan, kata laluannya adalah "KIPLING".
Ya, tentu saja.
"Jika kau dapat berdiri tegar ketika yang lain meremehkanmu. Kau boleh mengalahkan mereka..."
"Ketika kau boleh mempercayai dirimu sendiri ketika semua orang ragu-ragu."
- Kau mendapatkannya? - Boleh.
Oh bro, aku mendapatkannya.
- Aku di sini untuk bertemu Perdana Menteri . - Kami diperintahkan untuk tidak membiarkan siapa pun masuk.
- Oleh siapa? - Dalam engkau, Tuan.
Hunley, apa ini? Keselamatan!
Ketua Atlee. Terima kasih telah menerima jemputan kami.
Ah.
Adakah kau tahu siapa aku?
Kami tahu kau yang mencipta Syndicate.
Tapi Lane menjadi pengganas dan melawanmu, bukan?
Dan kau bersusah payah cuba untuk menutupinya.
Itu sebabnya kau mengeluarkan cakera yang dia bawa.
Itu benar.
Sekarang, Pengarah Hunley mempunyai beberapa soalan untuk anda mengenai Ilsa Faust.
Iaitu, kau memerangkap dia.
Itu juga benar.
Ini ubat penawar.
Ketika Perdana Menteri tahu tentang Syndicate.
- Atlee menyerangnya. - Ya, itu benar.
- Dan kemudian kau menyelamatkan Perdana Menteri, Tuan. - Benarkah?
Aku sangat berterima kasih.
Tuan.
Kau sudah semakin dekat, Ethan.
Aku sudah ada apa yang kau inginkan. Ke mana aku harus pergi?
Ethan, tunggu
Jika aku tidak ada disana dalam 15 minit , dia akan membunuh Benji.
Misimu adalah untuk menjatuhkan Syndicate.
Jika Lane mendapat wang itu , kita akan melepaskan kuasa besar pengganas.
Dia tidak akan pernah membunuh saya. Aku akan memastikan itu.
Apa yang terjadi, Ethan, jika kau tidak boleh kembali?
Aku akan kembali.
Bersiaplah.
Salam , Perdana Menteri. Jika anda melihat mesej ini...
... itu bermakna bahawa anda telah memilih untuk mengaktifkan syndicate.
Drive ini memberikan anda akses ke 2.4 bilion pound sterling dalam mata wang yang tidak boleh dikesan.
Yang akan membolehkan Syndicate untuk beroperasi tidak dikesan selama beberapa dekad.
Arahan untuk mengakses dana tersebut adalah sebagai berikut.
Ini adalah akhirnya, Tn. Hunt.
Hati-hati.
2 pounds Semtex, 500, 30 berkaliber bola galas.
Kawanmu duduk di pencetus tekanan yang sangat sensitif.
Jadi, tidak ada gerakan tiba-tiba.
Ujian terakhirmu.
Ketika Lane mempunyai apa yang dia inginkan, Aku membunuhmu dan Benji.
Jika tidak, semua orang akan mati.
Tidak ada masa untuk berfikir, Ethan. Duduklah.
Sifat manusia, senjata pilihanku.
Dari saat aku membunuh wanita muda di kedai rakaman,
Aku tahu kau tidak akan berhenti mengejar saya.
Aku juga tahu Ilsa tidak akan ada pilihan.
Sama ada dia membelasah mu malam itu atau membiarkan awak pergi.
Sama ada kau biarkan dia lari di Morocco. Sama ada dia bertemu Atlee atau tidak.
Kau yakin kita akan berakhir di mana kita... sekarang.
Dan lagi.
Begitu juga aku.
Aku tahu kau, Lane.
Suatu tempat di sepanjang garis krisis kepercayaanmu.
Kehidupan manusia tidak penting lagi, atau mungkin tidak pernah penting.
Kau membunuh terlalu banyak orang yang tidak bersalah tanpa pernah bertanya siapa yang memberi perintah.
Atau mengapa.
Kau menyalahkan sistem.
Bukannya dirimu sendiri.
Kau ingin membalas dendam.
Tapi Roma tidak hancur dalam sehari.
Kau perlu bantuan, kau perlu wang. Banyak wang.
Dan kau tidak akan berhenti.
Itulah bagaimana saya tahu saya akan letak anda dalam kotak
- Dimana cakera-nya? - Dimana cakera-nya?
Kau ingin main-main. Aku ada permainan untukmu.
Aku akan memberimu 50 juta dolar...
... untuk membiarkan Benji pergi.
- Dimana cakera-nya? - Dimana cakera-nya?
Kau sedang melihatnya. Akulah cakera-nya.
Aku hafal semua 2.4 bilion dalam akaun.
Jika jaket itu berbunyi, kau tidak dapat apa-apa. Tanpa wang ini, kau bukan apa-apa.
tanpa aku, kau bukanlah apa-apa.
Sekarang, kau berfikir aku hanya bercakap besar. Aku tidak akan pernah membiarkan kawan-kawanku mati.
Aku tidak mungkin boleh menghafal seluruh isi cakera.
Hanya ada satu cara untuk memastikan.
Bebaskan Benji.
Bawa dia.
Mereka menghampiri, tembak aku.
Berhenti.
Kau ingat apa yang aku katakan, satu hari nanti kau akan bertindak terlalu jauh.
Ini aku yang bercakap, bukan dia.
Satu-satunya cara ini berakhir adalah kau dan aku, Lane, bersemuka.
Cuma kali ini aku tidak akan dikunci dalam kotak kaca.
Kau mau wang mu.
Doktor Tulang akan kalah oleh saya.
Sekarang bebaskan Benji.
1, .. 3, .. 9
Pergi.
- Ethan. - Brandt menunggumu, pergilah.
- Apa yang saya lakukan? - Bunuh wanita itu.
Aku perlu Hunt hidup-hidup.
- Pergi! - Ini Benji, kemana aku harus pergi?
- Mereka datang. - Kita belum siap.
Kalau begitu bersiap-siap.
Jalan yang mana?
Bersemuka. Sama seperti yang kau inginkan, Ethan
Rasanya sakit, aku tahu.
Tuan-tuan, ini adalah Solomon Lane.
Tuan Lane.
Inilah IMF.
Kau bebas sekarang.
Ke mana kau akan pergi?
Aku tidak tahu.
Aku telah lakukan bahagian ku.
Ya.
Ethan, kita harus pergi.
Lebih baik kau bergegas sekarang.
Semoga berjaya.
Kau tahu bagaimana mencari aku.
Pengarah Hunley.
- Pengarah Hunley. - Ah... Tuan Ketua.
6 bulan yang lalu, anda berdiri di depan panel ini dan menuntut IMF untuk dibubarkan.
Itu benar, Tuan.
Dan bagaimana anda menjelaskan testimoni anda hari ini?
Ini cukup sederhana. Kami ada alasan untuk percaya...
... bahawa Syndicate telah menyusup ke sistem pemerintahan kita pada tahap tertinggi.
Agar agen kami menyusup ke organisasi tersebut, penyamarannya harus mutlak.
Seluruh operasi itu hanya diketahui olehku dan segelintir agen IMF.
Jadi, membubarkan IMF adalah sebahagian daripada skim yang rumit itu.
- Untuk membongakar yang disebut Syndicate ini? - Itu benar, Tuan.
Yang mengapa anda berada di sini hari ini, meminta IMF untuk dihidupkan kembali.
Itu benar, Pak.
Saya tidak yakin Jawatankuasa meluluskan kaedah anda, Pengarah Hunley.
Waktu terdesak, tindakan nekad, Tuan Ketua.
Dan anda, Tuan Brandt.
Bagaimana anda membenarkan penipuan ini?
Saya tidak boleh mengesahkan atau menyangkal butiran dari setiap operasi apapun...
... tanpa persetujuan Setiausaha.
Selamat datang ke IMF.
Tuan Setiausaha.
Diterjemahkan semula oleh: Emas Putih